Oraciones interrogativas en francés
Oraciones interrogativas o preguntas en francés
Las oraciones interrogativas en francés (La phrase interrogative) son las que se emplean para solicitar información. En francés existen varias formas de hacer una pregunta y son las siguientes:
- Preguntas con entonación o tono de pregunta.
- Preguntas que inician con est-ce que.
- Preguntas con inversión del sujeto y del verbo, es decir, cambian de lugar.
Algunos ejemplos de oraciones interrogativas en francés:
|
Estructuras de las oraciones interrogativas en francés
¿Cómo hacer una pregunta en francés?
Hay diferentes maneras de hacer una pregunta en francés, empezaremos con las más sencillas para luego proceder a las que son un poco más complejas.
1. Preguntas con entonación ascendente
Estas preguntas se hacen igual que una oración afirmativa, es decir, siguen la misma estructura de Sujeto + Verbo + Complemento. Lo único que varía es la entonación y se coloca el signo de interrogación al final.
En este cuadro se observa como la estructura no cambia
Oración afirmativa | Oración interrogativa con entonación |
Quieres beber algo. – Tu veux boire quelque chose. | ¿Quieres beber algo? – Tu veux boire quelque chose? |
A ellos les gusta el fútbol. – Ils aiment le foot. | ¿A ellos les gusta el fútbol? – Ils aiment le foot? |
Él está bien. – Il est bien | ¿Él está bien? – Il est bien? |
El signo de interrogación en francés
En francés solamente se coloca el signo de interrogación al final de la oración.
2. Preguntas con est-ce que
a. Las preguntas con est-ce que consisten en colocar la partícula est-ce que antes de la pregunta.
Ejemplo
|
b. Pero, si la pregunta tiene un pronombre interrogativo como “quién”, “cómo”, etc. o una preposición como “de” “con” se coloca antes de la partícula est-ce que.
Pronombre interrogativo + est-ce que + sujeto + verbo + complemento
|
Preposición | Pronombre interrogativo | est-ce que | sujeto | verbo | complemento |
De | qui | est-ce que | vous | parlez | maintenat? |
Où | est-ce que | tu | as acheté | ce gâteau |
* El pronombre interrogativo y las preposiciones se explican más abajo.
3. Preguntas con inversión del sujeto y el verbo
Las preguntas con inversión son las que se forman cambiando lugares del sujeto y el verbo.
En una oración afirmativa, la estructura es Sujeto + Verbo, pero, en una pregunta con inversión es verbo + objeto, es un modo más formal de preguntar, observa a continuación.
Pregunta con entonación | Pregunta con inversión |
Il veut venir domain? | Veut il venir demain? |
Nous serons les directeurs? | Serons nous les directeurs? |
Los pronombres interrogativos en francés
Los pronombres interrogativos son palabras que se usan para formular preguntas.
Pronombre interrogativo | español | Ejemplo | |
qui | quién | Qui est tu? | ¿Quién eres? |
à qui | a quién | À qui tu parles? | ¿Con quién hablando? |
que/qu’ | qué | qu’est ce que tu manges? que fait-il lá ? | ¿Qué comes? ¿Qué está haciendo él ahí? |
quoi | qué | Quoi de neuf? | ¿Qué hay de nuevo? |
à quoi de quoi avec quoi sur quoi | en qué de qué con qué sobre qué |
|
|
où | dónde a dónde | Où est il? | ¿Dónde está? |
d’où | de dónde | D’où venez vous? | ¿De dónde viene usted? |
quand | cuándo | Quand va-t-elle à l’école ? | Quiero saber cuándo nos vamos |
comment | cómo | Comment tu t’apelles? | ¿Cómo te llamas? |
pourquoi | por quépara qué | Pourquoi ils disent ça? | ¿Por qué dicen eso? |
quel (quelle, quels…) | qué | Quelle couleur voulez vous? | ¿Qué color quieres? |
lequel | cuál, cuáles | Voila les gateaux, lequel voulez vous? | Aquí están los pasteles, ¿cuál quieren? |
combien | cuánto/-os/-a/-as | Combien de chats ont-elles? | ¿Cuántos gatos tienen ellas? |
Ejemplo de un diálogo en francés con oraciones interrogativas
Excusez-moi, où est-ce que je peux prendre le train? – Disculpe, ¿dónde puedo tomar el tren? Salut, Vous allez au sud ? – Hola, va al sur? Oui, j’ay vais – Si, para allá voy. Allez à la station « Gare du Nord » Vaya a la estación “Gare du Nord” C’est très loin ? – ¿Es muy lejos ? Non, c’est á 10 minute d’ici. – No, está a 10 minutos de aquí. |
Resumen
Ver también